Home
 ▲ 충북대 농업생명환경대학은 23일 방글라데시 농업대학교((BAU, Bangladesh Agriculture University)와 업무협약을 체결했다. (C) 임창용 기자 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 김수갑) 농업생명환경대학이 아시아 국가들과 농업 전문지식의 학술 및 학생 교류 협력을 통한 국제협력 활성화에 앞장서고 있다.
충북대에 따르면 23일 농업생명환경대학이 방글라데시의 농업분야 최고 명문학교인 농업대학교((BAU, Bangladesh Agriculture University)와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 학술협약은 코로나19로 인해 비대면 온라인으로 진행됐으며, 충북대 측에서는 농업생명환경대학의 우선희 학장, 이동훈 부학장, 김동준 교수, 한남수 교수, 윤병삼 교수, 김대일 교수, 한광현 교수, 서정욱 교수, 최성호 교수 등이 참석했고, 방글라데시농업대학교에서는 루플 하쌍(Lutful Hassan) 부총장, 화즐룰 하키 브니야(Fazlul Haque Bhuiya) 학장, 사히둘 하키(Shahidul Haque) 주임교수 등이 참여했다.
이번 협약을 통해 양 대학은 세부적으로 교수, 연구원, 학생들의 교류, 국제협력연구사업 개발, 학술간행물 및 보고서 정보 공유, 국제공동심포지엄, 세미나, 워크숍 및 컨퍼런스의 공동조직, 상호이해에 따른 기타 협력분야에 등에 협조할 방침이다.
우선희 농업생명환경대학장은 “앞으로 충북대학교 농업생명환경대학과 방글라데시농업대학교는 국제협력 연구사업 프로그램을 개발하고 개발도상국의 농업인재 양성을 위해 대학 간 교류협력과 네트워크 확대에 기여할 수 있을 것으로 기대한다”며 계속해서 아시아 주변 국가들과 함께 농업의 공동 관심분야와 전문지식 분야에서 국제적인 협력을 도모·확대하고, 실질적인 교수진, 연구원, 직원, 학생들 간에 상호 유익한 학술 및 과학교류를 촉진할 예정이라고 밝혔다.
한편, 방글라데시농업대학교는 방글라데시 마이멘싱(Mymensingh)에 위치하고 있으며, 1961년 설립된 최초의 국립 농업대학교이다. BAU는 6개 단과대학, 44개 학과로 구성되어 있으며, 대학의 교수들은 민간, 정부부문에서 높은 평가를 받으며 봉사하고 있다. 교육목표는 교육, 훈련 및 지도를 통한 농업인재 양성이며, 방글라데시 및 국제적으로 농업부문 발전에 크게 공헌하고 있다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Concluded a business agreement with Chungbuk National University College of Agriculture, Life and Environment and Bangladesh Agricultural University
-im changyong reporter
Chungbuk National University (President Kim Su-gap) The College of Agriculture, Life and Environment is taking the lead in promoting international cooperation through academic and student exchange and cooperation of agricultural expertise with Asian countries.
According to Chungbuk National University, on the 23rd, the College of Agriculture, Life and Environment has signed a business agreement with Bangladesh Agriculture University (BAU), the most prestigious school in the agricultural field in Bangladesh.
The academic agreement was held online due to the COVID-19 outbreak, and on the Chungbuk National University side, Dean Seonhee Woo, Vice Dean Donghoon Lee, Professor Dongjun Kim, Professor Namsu Han, Professor Byungsam Yoon, Professor Daeil Kim, Professor Kwanghyun Han, Professor Jeongwook Seo, Professor Seongho Choi, etc. At the Bangladesh Agricultural University, Vice President Lutful Hassan, Dean Fazlul Haque Bhuiya, and Head Professor Shahidul Haque participated.
Through this agreement, the two universities will in detail the exchange of professors, researchers, and students, development of international cooperative research projects, information sharing of academic publications and reports, joint organization of international joint symposiums, seminars, workshops and conferences, and other areas of cooperation based on mutual understanding. We plan to cooperate with
Seonhee Seon-hee, dean of the College of Agriculture, Life and Environment, said, “I expect that Chungbuk National University of Agriculture, Life and Environment and Bangladesh University of Agriculture will be able to contribute to the expansion of exchanges and networks between universities to develop international cooperative research programs and to nurture agricultural talents in developing countries.” He added that he will continue to promote and expand international cooperation in the fields of common interest and expertise in agriculture with neighboring countries in Asia, and promote mutually beneficial academic and scientific exchanges among faculty, researchers, staff and students.
Meanwhile, Bangladesh Agricultural University, located in Mymensingh, Bangladesh, is the first national agricultural university established in 1961. BAU consists of 6 colleges and 44 departments, and the university's professors are highly regarded in the private and government sectors and serve. The educational goal is to nurture agricultural talents through education, training and guidance, and it is contributing greatly to the development of the agricultural sector in Bangladesh and internationally.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
